Ya antes, la intérprete de “Las caderas no mienten”, en declaraciones a la prensa internacional que creó nebulosa y entuerto de interpretación, habló de que el tema “Hips Don’t Lie”, (por sus letras en inglés) le nació del alma. “Soy una enamorada del folclor de mi tierra y me tomé el atrevimiento de mezclar la cumbia con los sonidos haitianos y raperos de este artista”, refiriéndose al haitiano Wyclef Jean, quien le ha venido acompañando en sus últimas presentaciones y que parece estar detrás del arreglo que ha generado el conflicto de la exquisita artista barranquillera con el dominicano y los puertorriqueños. (…) Fue en 1984 que a un fabulador se le ocurrió relacionar a “Baila en la calle” con una supuesta tonada similar del legendario folklorista venezolano Simón Díaz (1928), aprovechando que la creación del dominicano había sido escogida acertadamente como tema del carnaval Santo Domingo de ese año. La fabulación sirvió para que mucha gente del patio se enterara entonces que “Caballo Viejo”, que canta el cubano Roberto Torres “El caminante” era de la autoría del venezolano Díaz, artista que ha sido cantado también por Mercedes Sosa (Argentina), Caetano Veloso, Ivan Lins y Joyce (Brasil), Joan Manuel Serrat (España), Danny Rivera, Ednita Nazario, José(1962) -Cheo- Feliciano y Gilberto Santa Rosa (Puerto Rico) Rubén Blades (Panamá) y su coterráneo Franco De Vita. (Para seguir leyendo el artículo visite www.diariodigital.com.do/articulo,8431,html)
